Anteriormente en SWAT...entregué un bebé en adopción
Cuando tenía 15 años. cumplió 18
hace pocos meses.
¿Estás pensando que él podría intenta llegar
ahora que tiene acceso a los registros de adopción?
Le conté a Annie tu situación. y ella se acercó a
un abogado amigo suyo
que se ocupa de las adopciones.
Su hijo presentó la documentación.
el estaria abierto escuchar de ti.
¿Él haría?
Hace unas pocas semanas Dijiste que necesitabas hablar.
No supongamos que tenía
Cualquier cosa por hacer con jubilación?
¿Qué está pasando, Deac?
Annie y yo somos... no lo estamos haciendo tan bien.
Lo primordial de la familia.
Yo respeto su decisión.
Tomé esta decisión antes
A Luca le dispararon y ahora, N-no sé qué hacer.
preferiría para mantener esto entre nosotros.
¿Estás bien, nena?
Este grupo era el núcleo por tanto tiempo.
Es dificil para superar el cambio.
Quiero decir, la calle estado ausente durante semanas.
todavía me contengo buscando su moto
en el estacionamiento.
Ahora Luca se ha ido.
Y si Deacon va a ser
jubilarse también,
es el final de una época.
¿De qué estás hablando? Deac no se jubila.
Oh. Cuando Annie y yo Estuvimos almorzando ayer
ella dijo algo sobre el
dando aviso. Simplemente asumí que él...
No bebé, él me lo estaría dando,
y él no ha hecho eso.
Bueno, debo haber entendido mal.
Lo siento por el susto, nena.
Que tenga un buen día.
Tú también.
especial de panqueques, lado de la salchicha.
Puedo conseguirtelo ¿Más café?
Oh por favor.
Tal vez me atrape salir de esta rutina de crucigramas.
Hola, chicos. ¿Quieres lo de siempre?
No hay tiempo esta Buenos días, Kat.
Necesitas Ven con nosotros. Ahora.
Jeb, estoy en el medio de mi turno.
¿Quieres que pierda mi trabajo?
Olvídate de este trabajo, de este restaurante.
Nada de eso importará pronto.
¿Qué? Espera, me estás asustando.
Mira, te lo explicaré más tarde. No hay tiempo que perder,
- tenemos que irnos. -¿Qué? Detener.
Departamento del sheriff. ¿Hay algún problema aquí?
No, solo estamos teniendo una conversacion.
No, no lo somos, Jeb. Ahora suéltame.
Oye, ya la escuchaste. Déjala ir.
Oye, espera, espera, Espera, espera, espera.
- Respaldo. Respaldo. Respaldo. - Oye, tranquilo, ahora. Tú No es necesario hacer esto.
¿Está bien? Hablemos de esto.
No hay nada de qué hablar.
No, necesito mantener a Kat a salvo.
Ella viene con nosotros.
Esta bien yo entiende eso.
Ey,
- aléjate de la puerta. - ¡Respaldo!
Déjala ir. Suelta el arma.
No puedo hacer eso, hombre. No lo entiendes.
Escúchame tu Necesito dejarla ir,
- ahora. - No puedo.
Mañana. Alfaro está con nosotros hoy.
Ay, diácono, Pensé que todos estábamos de acuerdo
20-Squad tiene estándares.
Lo siento, solo estoy enviando mensajes de texto con Thomas.
¿Tomás?
¿Como en tu hijo?
Me acerqué después Tienes su información.
Hemos estado enviando correos electrónicos, y ahora estamos haciendo planes
para cenar esta noche.
Entonces, esta es la primera vez ¿Lo verás en persona?
Ese es un gran paso.
"No puedo esperar a verte".
Está lanzando un emoji divertido o aburrido?
Ah, depende de lo que uses.
Bromear. Estoy emocionado por ti.
Entonces, ¿esta noche? Ha pasado mucho tiempo.
No voy a mentir-- Estoy enloqueciendo.
Tu podrías querer Deja ese enloquecimiento en espera.
Tenemos un enfrentamiento armado en un restaurante en Topanga.
Vamos a rodar.
Algunas de las persianas están cerradas,
entonces es difícil saber cómo Hay muchos civiles allí.
Hay una ventana abierta en los dos lados,
pero nadie ha estado visible a través de él.
¿Sabemos cuántos sospechosos?
el cocinero frito se deslizó por la parte de atrás
cuando comenzó el tiroteo.
Dijeron que entraron dos hermanos,
intentó secuestrar a la camarera, quien estaba trabajando.
Jeb y Grant Weber. Sin antecedentes.
- ¿El cocinero los identificó? - Sí, son clientes habituales.
Supongo que Jeb y Kat anticuado por un tiempo.
Hoy la quería irse con él, ella se negó.
Suena como Jeb No podía aceptar un no por respuesta.
lo que desencadenó los disparos?
Ayudante del sheriff fuera de servicio estaba desayunando.
Debió haber intentado intervenir.
Brian Hagen. No contesta su teléfono.
Por lo tanto, podría resultar herido.
Está bien, Powell, Alfaro,
te sientas en los dos lados.
salio el cocinero la puerta de la cocina--
Tan, diácono... entramos. de esa manera. Movámonos.
Manten tu boca cerrada.
Ojos puestos en Grant Weber. Tiene un rehén.
No hay señales del hermano o la camarera.
Aquí la policía de Los Ángeles.
Conceder y Jeb Weber,
no hay forma fuera de aquí.
Necesitas bajad las armas.
solo éramos tratando de proteger a Kat,
llévala a un lugar seguro.
Diputado Hagen.
¿Estás bien allí? ¿Estás golpeado?
Bastardo me dio en la pierna. Perdiendo sangre bastante rápido.
Hay cuatro civiles aquí.
El segundo sospechoso se llevó a la camarera. hacia atrás.
- Comprendido. -Vamos, Grant.
Dices que no querías esto.
Y tú Deja que esta gente se vaya, ¿eh?
Esos tres pueden irse.
Éste se queda.
Bueno, bien.
Bien. Ese es un comienzo.
Está bien. Hola, ustedes tres.
Vamos uno, vámonos. Bonito y fácil,
por la puerta principal.
No, no, dije en la puerta de entrada.
Perdí los ojos sobre el sospechoso.
-¡Conejo! - ¡Oye, vete! ¡Mover! ¡Mover!
Sospechoso rompiendo por la esquina tres-dos.
Mudándose.
¡Policía de Los Ángeles! Suelta el arma.
Déjalo ahora.
Está bien.
Dame tus manos.
El baño está limpio. La sala principal está despejada.
20-David, Código 4.
Grant Weber está bajo custodia.
No hay señales de Jeb Weber o la camarera.
No están en el edificio.
Powell.
Si Jeb volviera aquí lo suficientemente rápido,
él podría tener Salí de esta ventana
con la camarera antes de que llegáramos.
el esta en el viento con un rehén.
El diputado Hagen está estable.
Saldrá bien.
¿Alguna idea de dónde está Jeb?
¿Podría haberla llevado la camarera?
Grant Weber se niega a hablar.
pero nosotros solo tengo un éxito
en el BOLO para el jeep de Jeb.
Una cámara de tráfico lo pilló en marcha. un semáforo en rojo en West Hills.
Jeb y Kat Beeman ambos estaban dentro.
Sí, la casa de Jeb es claro en todo el valle,
pero Jeb y Grant padre calvin
tiene un lugar en el Cañón de Las Vírgenes.
Eso no es lejos de
donde estaba el jeep manchado. Está aislado.
- Buen lugar para correr. - Está bien.
Se lo diré a Hondo. Preparémonos para rodar.
30 fuera, girando hacia
Calvin Weber unidad privada.
Muy bien, escuchen. jeb y conceder
no estábamos empacando mucho calor, pero esa no es razón
- para que nos volvamos descuidados. -Jeb agarró kat con algunos
Retorcidas intenciones románticas.
Ahora, él podría tener sentimientos por ella, pero...
Todos sabemos que tan oscuras pueden llegar a ser las cosas
si ella no le devuelve el favor.
Vaya.
El lugar es algo especie de fortaleza.
Muy bien, todos afuera.
Alfaro, mira desde arriba.
Residencia de una sola planta, 100 yardas adentro.
El jeep de Jeb está estacionado enfrente. Tienen que estar aquí.
Calvino Weber. Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Estamos buscando a su hijo Jeb.
el se tiene a si mismo en algún problema.
estas invadiendo en propiedad privada.
Necesitas irte.
Me temo que eso no va a pasar.
Necesitamos que Jeb libéranos a Kat de forma segura
y entregarse.
De lo contrario, vamos a ir tras él.
Si lo haces, morirás en el intento.
Entonces, la manera fácil es imposible.
Tal vez podamos subir la valla.
No, espera un minuto.
Cerca eléctrica,
y eso no es bajo voltaje.
Cámaras, la valla, el alambre de púas.
Si el exterior es así de desagradable,
seguramente habrá Más sorpresas en el interior.
Sí, bueno, fortaleza o no,
Tienen un rehén allí.
No nos iremos sin ella.
Podría usted danos algo, cualquier cosa?
- Aceptaremos cualquier cosa. - Tammy, ya conoces el procedimiento.
Tienes que darme un minuto.
Sólo necesito algo.
La patrulla va a mantener la prensa atrás.
Tienes cámaras de poste entrenado en la propiedad?
Sí, señor, pero nadie
puso un pie afuera de esa casa,
entonces no lo sabemos El estado de Kat Beeman.
Mandé a Tan y Alfaro para explorar el perímetro,
ver si hay un débil lugar que podemos explotar.
Muy bien, bien.
estado comprobando Las finanzas de Calvino.
Parece que empezó almacenar suministros médicos
y munición hace un par de años cuando murió su esposa.
También se salió de la red.
Consiguió paneles solares, un generador.
Eso significa No podemos cortar su energía.
Este chico se toma "autosuficiente"
a nuevas alturas.
Sí, bueno, esta podría ser la razón.
el pertenece a un grupo de los foros de preparadores del fin del mundo.
Creen que el gobierno a punto de caer,
y cuando lo haga, la cadena de suministro
- y la red eléctrica seguirá. - Entonces comida
y el agua potable se vuelve escasa
y de repente es anarquía.
Los preparadores han estado sonando esa misma alarma durante décadas.
- Esto no es nada nuevo. - Sí, pero aquí está el truco.
Él y sus amigos en línea... Han estado siguiendo las noticias.
Un aumento reciente en las criptomonedas,
muerte de un funcionario estatal
y una docena más eventos aleatorios--
ellos creen que eso significa
La sociedad hoy colapsa.
Ven ahora. Cada dos martes,
uno de estos grupos decide
que hay una razón que el mundo se acabó.
¿Qué tiene que ver todo esto?
¿Con Jeb secuestrando a Kat?
Grant Weber nos dijo que Jeb estaba protegiendo a Kat,
que él realmente se preocupa por ella
y piensa que la está salvando de alborotadores y saqueadores.
Bueno, tan puro según sean sus motivos,
un diputado fue baleado
y Jeb trajo a Kat aquí contra su voluntad.
Necesitamos sacarla.
¿Ha estado Calvino en comunicación?
- ¿Desde su advertencia inicial? - No.
la familia nos han estado bloqueando,
ignorando llamadas telefónicas, el intercomunicador.
Es hora de forzar la cuestión.
Pon en uso el dron Lemur.
Kat, ya te lo dije
- ¿bueno? Mi papá lo tiene todo. - Detener.
Este es el lugar más seguro para estar.
- cuando estalla la lucha. - Puedes seguir diciendo eso.
Todavía no tiene ningún sentido.
Esto es una locura.
¿Qué está pasando?
No puedes retenerme aquí.
Quiero irme ahora mismo.
Basta ya de actitud.
jeb,
dejaste a tu hermano detrás. Esta chica
no era parte del plan.
Está bien, tenía que sálvala, papá.
- ¿Estás bien? - St-Para.
Y-y Adán llega a estar aquí.
tu hermana y ella el novio no trajo
Los malditos policías a nuestra puerta.
Tal vez si nosotros envíala afuera,
la policía se irá, dejarnos solos.
No seas estúpido. Jeb la secuestró.
Los policías no son sólo Voy a alejarme.
no vamos a abrir las puertas para cualquiera,
período.
Cuando el pánico comienza en la ciudad,
la policía se irá para lidiar con eso.
Pero nos empujan...
...estaremos listos.
hay camaras por toda esta valla.
Cualquier cosa que hagamos, nos verán venir.
Deberíamos ¿sacarlos?
No, si lo hacemos, podrían pensar estamos haciendo un movimiento.
Podrían entrar en pánico.
Tenemos que dejarlos en su lugar por ahora,
déjalos pensar ellos tienen el control.
Mirar. Esos no girando.
significa que hay un punto ciego.
¿Qué tal por allá? ¿Ves algo por ahí?
Bueno.
O la ventana.
Policía de Los Ángeles. Necesito ver tus manos.
¿Qué es SWAT? ¿haciendo aquí?
Tus manos.
Puedes ver que somos periodistas.
No necesitas señalar un arma hacia nosotros.
Son legítimos. Juan Doherty y Olivia Navarro.
No puedes estar aquí.
Este es un activo operativo policial.
No lo era cuando llegamos aquí.
¿Llegaste aquí antes que nosotros? ¿Cómo?
Supongo que tenemos un salto en los chicos de azul.
No es la primera vez.
¿Sabes siquiera ¿A qué te enfrentas?
he estado investigando estas personas durante semanas.
Calvin Weber y su familia son preparadores del fin del mundo.
somos muy conscientes de quién es Weber.
Espera, lo estás haciendo una historia sobre ellos?
estan convencidos El mundo se acaba hoy.
Tuve que salir y ver lo que harían.
Vas a tener que hacer eso desde detrás de las barricadas.
No es seguro aquí afuera.
Esto es un picnic. Pasé los últimos tres años
como corresponsal de guerra en Oriente Medio.
Estuvo en Gaza hasta Cogí algo de metralla.
Regresé a casa para recuperarme. Creo que estoy bien.
Bueno, tienes una idea divertida. de cómo se ve la curación.
Mira, no puedes quédate aquí afuera.
Tenemos que atraparlos a ambos de regreso al campamento. Vamos.
No veas a nadie en el terreno.
Iniciando vista IR.
Siete personas. Eso es más de lo que sabíamos.
Calvin y Jeb Weber, además de Kat.
Deja cuatro incógnitas.
Bueno, podrían ser más creyentes en el fin del mundo,
- Podrían haber más rehenes. - La única manera de saberlo. es entrar.
Hazlo.
Implementando rompecristales.
¿Papá?
Es una especie de dron.
Está en la casa.
- Sácala de aquí. - Vamos.
Muy bien, esos son Jeb y Kat.
Al menos sabemos que ella está bien.
Te advertí que te mantuvieras alejado.
Estamos caídos. Iniciando maniobra de tortuga.
Y abre las comunicaciones.
Calvino, este es Comandante Robert Hicks,
SWAT DE LAPD.
queremos asegurarnos todos están bien allí.
Oh, estamos todos a salvo. Y si supieras la mitad
de lo que viene,
me rogarías para dejarte entrar aquí también.
No nos preocupemos por el resto del mundo en este momento.
Y tú ¿Dejar que Kat Beeman se vaya?
¿Puedes hacer eso?
Esa es Beth Weber, su hija.
Quiero que Grant esté libre.
Me devuelves a mi hijo, entonces podemos hablar.
sabes que no puedo Haz eso, Calvino.
El lémur está muerto.
Bueno, el tipo que disparó. No es un Weber.
Descubra quién es.
¿Cuál es la última?
Corriendo rec facial
en un hombre desconocido dentro de la casa.
Probablemente sea Thomas.
Dime que no canceló el tus planes para la cena de esta noche.
No, es... Él acaba de publicar. algo a sus sociales.
Oh, luz acoso cibernético. Lindo.
Lo busqué hace un tiempo,
tratando de descubrir cómo es él.
Él toca la guitarra. Eso es genial.
Está en una banda. El publica videos
de sus conciertos.
No son tan malos.
Es raro.
Durante 18 años, Me he imaginado a Thomas.
Ahora esas expectativas se encuentran con la realidad.
¿No te gusta lo que encuentras?
Todo lo contrario.
Tiene buenos amigos
Ama a sus padres adoptivos.
Ha arruinado todos los sueños Me atreví a tener para él.
Directamente fuera del agua.
No veo el problema.
¿Y si me conoce y...?
me quedo corto de lo que imaginaba?
Le dimos un golpe al chico. que mató a nuestro dron.
Adán Edwards. hizo tiempo por asalto y agresión.
Parece él está saliendo con Beth Weber.
Esperar. Hay una BOLO sobre él.
Es sospechoso de disparar su ex esposa esta mañana.
El desapareció con sus dos hijos.
Logan y Erin Edwards
son probablemente las dos últimas personas dentro de esa casa.
Tenemos niños pequeños allí.
- Hola, diácono. - Sí.
Escucha, sé esto No es el mejor momento, pero...
algo me ha estado molestando toda la mañana.
Annie le dijo a Nichelle te estás jubilando.
Entonces, no fue un malentendido.
Vas a dejar SWAT.
Es-es complicado, es...
es algo que Annie y yo hablamos de
antes de que le dispararan a Luca.
Entonces esto es algo que has estado pensando por un tiempo.
Sí.
Mira, lo sé... esto todo es un mal momento.
Pero quería honrar mi promesa a Annie.
Y luego, con la incertidumbre de la recuperación de Luca,
Dejé de decir algo.
Diácono, somos familia.
No quería agobiarte
con perder a otro miembro del equipo.
Dios, y odio pensar que he creado
otro problema para ti tener que resolver.
¿Te estas quedando?
Entonces es algo Todavía tengo que lidiar con eso.
Powell identificó al tirador del dron. Mi nombre es Adam Edwards.
Parece que disparó su ex esposa esta mañana,
secuestraron a sus dos niños pequeños.
- Probablemente estén dentro. -No podemos esperar
para los weber para ver que el día del juicio final no llega.
La situación es sólo probable volverse más volátil.
si, entonces tenemos que entrar ahí
y sacar a esos rehenes ahora.
Cuando Alfaro y yo estaban en el perímetro,
encontramos una sección de la valla de calvin
con una cámara defectuosa. Tiene un punto ciego.
Podríamos usar las cortadoras láser. para romper la valla,
pero en el momento en que lo hagamos, el circuito será cortado
y sabrán que venimos.
No si somos inteligentes.
Allá. Ahora podemos cortar la valla. sin romper el circuito.
Calvin no tendrá idea.
Alfaro, estás despierto.
Ahora, la valla todavía tengo un cargo,
así que ten cuidado pasando por ello.
la familia no se ha ido la casa principal,
entonces tomamos el terreno bajo.
Tan, estás conmigo.
Alfaro y Powell, Estás con Deacon.
Hecho.
Muy bien, vamos.
¿Qué hace un tiranosaurio rex?
el tiranosaurio rex ¡se come a todos!
- ¡Rugido! - ¡Rugido!
Ya sabes, en mi época,
Los niños eran vistos, no oídos.
Puertas y ventanas Todos tienen sensores.
¿Qué pasa con la puerta de la cocina? ¿Por dónde pasó el dron?
Saque el tablero,
Podemos colarnos por allí.
Tenemos sospechosos del lado tres.
Copiar.
Los atraeremos hacia el uno.
¡Esto es la policía de Los Ángeles!
Calvino y Jeb Weber,
Adán Edwards, Tenemos órdenes de arresto para usted.
¿P-por qué no lo hizo? ¿Se activa la alarma de la valla?
Llegar a posiciones.
Llévalos a un lugar seguro.
Está bien, déjame Recibe esto de ti, cariño.
Sospechoso en la apertura cinco.
Tenemos tres sospechosos por un lado.
- Diácono, haz tu movimiento. -Entendido.
Pasando a la cocina ahora.
- Tan, cúbreme. - ¡Ir!
Powell.
¿Beth?
Beth, necesito mi bolso.
No iré a ninguna parte contigo.
Estoy tratando de mantenerte a salvo.
¿Me estás tomando el pelo?
No hay nada seguro en esto Así que déjame ir.
Bien. Adelante.
Recibir un disparo.
¿Dónde está tu hermano?
30-David.
Haciendo entrada por el lado de tres.
Ey. Es Logan, ¿verdad?
Sí.
Soy un oficial de policía.
te voy a agarrar Vuelve con tu mamá.
¿Qué pasa con mi hermana?
Bueno, la atraparemos a ella también. pero tu primero.
- ¿Bueno? Powell. - Bueno.
Sácalo de aquí. Adelante.
Te entendí. Vamos.
¡Moviente!
¡Ah!
Policía de Los Ángeles.
Hondo, tenemos a Logan y Kat.
¿Logan? ¿Dónde estás?
Hola, Erin? ¿Cariño? Vamos.
Está bien. Vamos.
Vamos.
Alfaro, saca a Kat de aquí.
Estoy justo detrás tuyo.
¿Seguro?
Ir. Ir.
¡Ah!
Le dio alas a uno de los sospechosos.
¿Cómo te atreves a entrar a mi casa?
Dejaste al niño en el suelo.
Cancelalo.
Cancelelo ahora.
Powell, espera.
¿Calvin Weber?
Así es. Y tengo a tu hombre.
Si valoras su vida,
Sal de mi propiedad.
¡Diácono!
Estoy aquí, Hondo. Estos tipos hablan en serio.
Calvino Weber. Responder. Sé que estás ahí.
dije que pasaria si vienes a mi tierra.
Soy un hombre de palabra.
¿Y eres un hombre íntegro?
¿Puedo contar contigo para tratar? ¿Sargento Kay con respeto?
Quiero tu palabra de que El sargento Kay no sufrirá ningún daño.
Si te portas bien.
Pero si algún policía Acércate otra vez a mi familia,
tu sargento pagará el precio.
ellos consiguieron suministros para durar meses.
Señor, no van a devuélvelo.
- Tenemos que ir a buscarlo. - Calvin está en alerta máxima.
No estoy arriesgando la seguridad de Deacon. en un medio amartillado
- plan de rescate. - El diácono no debería haberlo sido
solo ahí dentro. Lo dejamos.
Él te dijo que capturaras a los rehenes. afuera. Hiciste tu trabajo.
Pero ahora tenemos que averiguar en qué parte de la casa
- lo están reteniendo. - Bueno, mencionó Kat. que los weber
Quería moverla. ellos llevó a los niños a un lugar seguro.
¿Abajo dónde? La casa no tiene sótano.
Quizás no sea un sótano pero un preparador como Calvin...
¿Es una locura pensar? ¿Tiene un búnker?
Los Weber definitivamente desprenden vibraciones del refugio nuclear.
Aquí. calvin publicado en el foro
sobre la planificación para construir un búnker.
Eso fue hace casi un año.
Descubra si cumplió su promesa.
Deja de enojarte.
Si esa chica no pudiera verlo Era mejor quedarse con nosotros,
ella no valía mucho.
Estaba a punto de verlo.
Ahora ella se ha ido.
Erin está molesta.
Ella quiere saber sobre su mamá y Logan.
Bueno, dile su mamá no está aquí.
Y es tu culpa Logan se ha ido.
Se fue corriendo, lo siento. No tuve ningún ti...
Disculpe.
Puedo tomar un poco de agua,
¿por favor?
Beth, ocúpate de ello.
Jeb, ven a ayudarme con la ventana de la cocina.
Gracias, beth.
Soy David.
Sabes, Yo también tengo una familia.
Cuatro hijos pequeños y una esposa
realmente estoy esperando Voy a ver en casa esta noche.
A nadie le importa.
Bueno, puedo entender por qué te sientes así,
dado como te trataste - tu ex esposa hoy. - Esperar,
-¿Qué-qué pasó con Marissa? - ¿Qué, no te lo dijo?
Adam le disparó.
- ¿Qué? - Sí, está en cirugía. ahora mismo.
- Ella está luchando por su vida. - Estás aquí sólo como seguro.
No tenemos que escucharte hablar.
dijiste conseguir - los niños estuvieron bien. - Sí,
y los tengo aquí, ¿no? ¿De qué está hablando?
¿Papá?
Vigilarlo.
Comprobado con un vecino. Dijo que vio varios
camiones de hormigón llegan aquí hace ocho meses.
Calvino imaginado Estaba poniendo una piscina.
Sí, pero Calvin no tiene piscina. entonces construyó un búnker.
No hay manera de saberlo el diseño
o incluso donde esta en la propiedad.
Sí, pero hemos tenido los ojos puestos la casa todo el tiempo,
y no queda nadie,
entonces la entrada tiene que estar dentro.
El problema es que no podemos entra para descubrirlo.
Y Calvino pudo tomar represalias contra diácono
si SWAT se acerca demasiado.
Hemos estado aquí todo el día. Hemos estado aquí todo el día.
Creo que podría haber una idea al respecto.
¿Qué diablos está pasando?
no he puesto un dedo del pie fuera de su zona segura.
¿Un reportero?
¿Este es tu plan?
Olivia Navarro.
ella esta escribiendo un articulo acerca de los preparadores
y ella ha estado en contacto con Calvino Weber.
Yo nunca dije eso.
Su cobertura de Un atentado suicida en Kabul
le ganó el Apodo Perro lobo.
Hay un Wolfhound 1988 activo
en el mismo foro del fin del mundo como Calvino.
han estado en contacto unas pocas veces.
No te convierte en Einstein. Y si, usé el foro.
para concertar un teléfono entrevista con calvin
Hace unas pocas semanas. iba a intentar
para entrevistarlo en persona hoy.
Quería ver su reacción. cuando el mundo no se acabó.
¿Por qué estoy aquí?
Bueno, esa es una buena pregunta.
Si ella puede conseguir a Calvin aceptar una entrevista,
Alfaro y yo podría ir posando
como periodistas. - Ella puede responder por nosotros. - Absolutamente no.
Si vas a entrar, Voy contigo.
Eres un civil. No está sucediendo.
Mira, Calvin Weber ya me conoce.
Además, he estado en situaciones mucho peores.
Tengo muchas cicatrices que lo demuestran.
Señor, Tan podría posar como su camarógrafo.
ya lo han visto con uniforme SWAT.
Yo era el más alejado.
si cambio de ropa con el camarógrafo de Olivia,
ellos nunca lo harán Conéctame con la policía de Los Ángeles.
Podría darnos la oportunidad
buscar la entrada del búnker
sin despeinarse Las plumas de Calvino.
Pero si sospecha,
le estamos entregando dos rehenes más.
Calvin estuvo en contacto conmigo.
semanas antes que ustedes apareció aquí.
Está preparado para confiar en mí.
Y lo escuchaste despotricando contra ti.
el quiere una plataforma para decir su parte.
Podemos usar eso contra él.
Comandante, tenemos que hacer algo.
No podemos dejar a Deacon allí.
un segundo más del necesario.
Haz la llamada. El está deacuerdo,
ambos están usando armas antiaéreas chaquetas. Primera señal de problemas,
estás fuera.
Una vez que estemos dentro, necesito una apertura
para buscar la puerta del búnker. Intenta que siga hablando.
Ningún problema. Cuando hablé con él,
Calvin estaba luchando como el bit para explicar la verdad.
Esto es lo que hago. Mira y aprende.
Sr. Weber, es genial Finalmente conocerte en persona.
Soy Olivia. Este es mi camarógrafo.
Estamos emocionados por la oportunidad
para estar de tu lado de la historia.
Ya es hora el mundo despierta
y escucha la verdad.
Oye, para.
¿Qué estás haciendo?
buscando un lugar para configurarlo.
Necesitamos buena luz.
Toma, ¿qué tal si te sientas? y te pondré el micrófono?
¿Qué estás haciendo?
No está bien que tu padre y adán
tratarte como eres de segunda clase.
- No lo hacen. - Mira como te gritan
cuando las cosas se salen de control.
no quiero que termines como la ex esposa de Adam,
recibiendo una bala porque se enoja contigo.
Él no es así conmigo.
Eran diferentes. - Él me respeta. -Beth, vamos.
Vi el hematoma en tu brazo.
Adam no es un buen tipo.
El mejor lugar está aquí.
Excelente. Entonces comencemos.
Calvino,
guíame a través de esto. obviamente has
hizo algunos bastante extremos preparativos del fin del mundo aquí.
Extremo. Lo llamas extremo.
tu no lo harías llamar tener
un kit de terremoto loco, ¿Lo harías?
Supongo que no.
Todos hemos visto cómo la gente se comporta en la escasez--
acaparando comida, medicamentos, papel higiénico.
en un verdadero emergencia,
multiplique ese pánico por diez.
Erin no lo hará Para de llorar.
Si tu papá regresa y ella todavía se está derritiendo,
- No le va a gustar. - Está asustada y molesta.
Mi papá tendrá que cortar el pobre chico un poco de holgura.
¿Estás en serio? ¿Me preguntas ahora mismo?
Entonces crees que las autoridades - ¿No estás preparado para esto? -Cuando el de tu vecino
los niños empiezan pasar hambre,
él vendrá a tomar tu comida sin pensarlo dos veces
si no puedes defender lo que es tuyo.
La violencia es algo inevitable conclusión.
Cuando no hay agua limpia o poder
o comida en los estantes...
reina la anarquía.
Es la naturaleza humana tomar,
y solo los mas fuertes sobrevivirá.
No, no quise decir eso. Sólo estaba...
- Adam, ya basta. - Ciérralo.
Tu papá y yo lo estamos intentando
Para protegerte y tu tonto hermano.
- ¿No entiendes eso? - No,
Lo hago, Adam, lo hago jurar. Yo solo...
¿Qué pasa si estás equivocado? sobre todo esto?
¡Oh!
Así que deja que te pregunte,
cuanto tiempo va y tu familia preparada para...
Sal de mi casa. Salir.
Bien, bien. -Olivia, vámonos. - Mm-hmm.
¡Mover! ¡Sal de mi casa!
-Sí, nos vamos. - Iban. Bueno.
Fueron disparos. Tu sargento.
Sí, tenemos que volver al mando móvil.
Tan habló por radio. el esta en camino Vuelvo con el periodista.
Todavía estamos recogiendo audio del micrófono de Calvin.
¿Qué diablos pasó?
El policía se levantó y se abalanzó sobre mí.
Sí, bueno, alguien tenía que
evitar que ataques a Beth.
- Ese fue el diácono. -Si no lo hubiera abrazado,
las cosas podrían haber ido de lado.
El policía es un problema. Déjame resolverlo.
¡Suficiente! beth,
Quítame este micrófono.
- El diácono está bien. - Eh, por el momento.
Estás bien.
Lleva a la chica a algún lugar donde ella no está bajo los pies, ¿eh?
Enviaré a Adam abajo para vigilar al policía.
¿Ese es el material de la entrevista?
Sí. Cuando Calvino abrió el búnker, apunté la cámara
en un espejo, esperando Capté algo útil.
Allá. La puerta del búnker.
Esas barras de bloqueo son de tamaño estándar.
Cuatro cargos bien colocados nos llevará a través de la puerta.
Sí, pero el problema es El sistema de seguridad de Calvin.
todavía operativo. Él nos verá venir
antes de que podamos entrar.
Y se desquitará con Deacon.
Si tan solo pudiéramos apagar las cámaras.
Calvin se jactaba de su configuración de poder
en nuestras primeras conversaciones. Todavía tengo
todos nuestros intercambios guardado en mi archivo de investigación.
Eh, necesitamos verlos ahora.
¿Estás bien?
Cuando nos enfrentamos a eso, Normalmente miro a Deacon.
Él es mi mano derecha.
Lo recuperaremos, Hondo.
encuentras una manera para desactivar las cámaras?
No.
En los mensajes iniciales de Calvino con olivia,
El describe su configuración de poder.
Tanto el solar como el circuitos generadores
están conectados a través de una caja de fusibles
en el propio búnker.
Entonces no podemos llegar a eso.
Aférrate. No podemos.
Pero Deacon sí puede. Ya está en el búnker.
Si mata la caja de fusibles, el sistema de seguridad
se cerrará y SWAT puede hacer el resto.
Calvin todavía tiene la radio de Deacon. Podemos usarlo para conseguir
Deac un mensaje, pero los Webers escuchará cada palabra.
Muy bien, entonces usamos un código.
Cuando Buck estaba a cargo, Tuvimos una llamada.
Chico llamado Markham había tomado rehenes
- en su edificio de oficinas. - Sí, y antes de que pudiéramos
hacer la entrada, tuvimos que mata la caja de fusibles.
Está bien, está bien, inteligente.
Pero incluso si Deacon entiende,
no lo sabemos él puede actuar sobre cualquier cosa.
El diácono llegará. Él siempre lo hace.
Calvino Weber. Este es el comandante Hicks.
¿Me escuchas?
Necesito que recojas.
Qué es lo que quieres ahora, ¿Comandante?
Bueno, escuchamos disparos antes.
Quiero hablar con el sargento Kay.
entiendo que quieras
para defender a tu familia contra el daño.
Sólo estoy tratando de hacer lo mismo.
Dile a tu jefe que estás bien.
Comandante, estoy bien.
Hola, Deacon, soy Hondo.
mira, lo sé las cosas estan tensas,
pero solo sé eso estamos haciendo todo lo que podemos,
tal como lo hicimos con Markham, ¿Me escuchas?
Mantén la fe, Deac.
Sí, Hondo. Te escucho.
Bien, ya tienes tu check-in. Hemos terminado.
Consigue el equipo. necesitamos ser listo para mudarse rápidamente.
Si este día del juicio final cosas no suceden,
no me van a llevar. No voy a ir a la cárcel.
Ninguno de nosotros lo es.
ve a jugar con tus juguetes.
Escúchame.
He visto situaciones como esta
jugarse a sí mismos.
Los escuchaste.
Ellos no están Voy a ir en paz.
Prefieren pelear. Preferirían morir.
Ahora creo que puedo Sácanos de aquí,
pero voy a necesitar tu ayuda.
Yo no... no lo sé.
No sé.
Está bien. ¿Qu...? ¿Qué pasa con Erín?
Te preocupas por ella.
tal vez verte a ti mismo en ella un poquito.
Bueno deberías.
Porque tu padre y Adam...
están tratando de controlarla, tal como lo hacen contigo.
"No llores. Haz esto, o si no."
Tienes que sacarla de aquí.
Ella es sólo una niña.
Exactamente.
te mereces algo mejor que esto.
Pero sólo tienes una oportunidad.
no va a haber otro.
¿Que quieres que haga?
Mi equipo viene.
Pero necesitamos destruir - esa caja de fusibles. - ¿Qué?
¿C-cómo lo sabes?
Es algo Eso acaba de decir Hondo.
hemos trabajado juntos Tiempo suficiente.
yo se que el quiso decir.
Uh, tú... ¿Y confías en eso?
¿Hondo y yo?
Cien por ciento.
Bueno.
Aquí. Déjate llevar.
Haz lo que quieras.
- Mantendré a Erin callada. - No no no. No puedo. Aún no.
En el segundo que soy libre, Estarán sobre mí.
no podré conseguir suficientemente cerca.
Pero puedes.
Beth, tú puedes hacer esto.
¿Qué te parece, Jeb?
no veo nada en las noticias.
Todo parece normal.
Beth.
Lo que sea que estés haciendo, tráenos algunos.
¿Quizás la pasta?
Ah, y, uh, supongo Erin también querrá un poco.
Seguro.
Beth, ¿qué estás haciendo? con el martillo?
Sí, ¿qué diablos? ¿estás haciendo?
Beth, baja el martillo.
¡Ah!
¡Caja de fusibles! ¡Caja de fusibles!
El diácono lo hizo.
No hay energía. Vamos.
¡Beth, vete! Ve al dormitorio. ¡Ir!
¡Prepárense!
La policía vendrá.
Ah, ven aquí. Ven aquí.
Está bien, ven aquí.
Está bien. Te tengo.
¡Beth!
Beth, me dejaste entrar.
¡perra ingrata!
Cargos establecidos.
Tres dos uno.
¡Policía de Los Ángeles! ¡Policía de Los Ángeles!
Un sospechoso caído.
Segundo sospechoso bajo custodia.
- Tercer sospechoso bajo custodia. -¡Diácono!
¡Diácono!
Estoy aquí, Hondo. Estoy aquí. Estoy bien.
Tengo a Erin. Ella está a salvo.
Y Beth Weber ha aceptado para entregarse.
Tan, ve a buscar a Beth.
Dame tus manos.
Está bien.
Último sospechoso bajo custodia.
- Ven aquí. -20-David.
nos hemos recuperado Diácono y Erin Edwards.
Somos Código 4.
Eso es todo, cariño. Oh, todo bien.
Muy valiente. Ahí tienes.
Me tenías preocupado, hombre.
Atenuación del siglo.
Vamos a salir de aquí.
Cuidado con tu cabeza.
envié a los niños al hospital para ver a su mamá.
- Ella estará bien. - Está bien, bien.
Bueno, sin la ayuda de Beth,
SWAT nunca habría Entré en ese búnker.
voy a hablar a la oficina del fiscal del distrito,
Mira lo que podemos hacer.
Ya sabes, ella nunca hizo un movimiento para salvarse.
Pero a pesar de Erin no es su hija.
Beth se puso valiente
cuando se dio cuenta Erin estaba en peligro.
Ah. Bueno, algunas personas
son así, ¿sabes?
siempre poniendo todos los demás primero.
Puede ser bueno, pero...
No puedes hacerlo para siempre.
Eso te comerá desde el interior.
Está bien.
Hondo.
Escucha, lo siento.
No quería que escucharas me estaba jubilando
de cualquiera menos de mí.
Eso no es lo que Me hizo tirar, hombre.
Diácono, estabas en este equipo cuando me uní.
No se que es el 20-Squad parece sin ti en él.
SWAT ha sido la prioridad
en mi vida desde hace mucho tiempo.
Es hora de hacer un cambio.
Entonces esto es su aviso formal?
Te daré unas semanas.
Ayuda con la transición.
Lo resolveremos.
Ey. no te vi
cuando regresamos del allanamiento.
pensé que tu podría estar apagado, eh,
escribiendo tu historia ya.
Oh. No sin conociendo el final.
Gracias. Por ayudarnos.
Si no hay problema.
Yo, uh, voy a conseguir un gran artículo fuera de él.
Y entonces que-- subirse a un avión?
Ve a cubrir el siguiente crisis internacional?
Mmm, no lo sé.
Parece que Los Ángeles
De repente se vuelve más emocionante.
Bueno, si eres quedarse,
tal vez podría comprarte una copa alguna vez.
¿Qué pasa ahora mismo?
Puedes darme una cotización sobre la redada.
Realmente me vendría bien el punto de vista de un experto.
Bien, eres aún aquí.
Partiendo para encontrarse con Thomas en algunas.
Mirar...
no soy bueno en todo charla para sentirse bien, así que...
...Esto es lo que obtienes.
eres ex Búsqueda y rescate.
Un oficial SWAT.
hay videos tuyos saltando de los edificios.
Eres genial. Y
irritantemente sarcástico. Y...
ocasionalmente divertido.
- Gracias, Alfaro. - Espera, no he terminado.
Porque lo más importante, eres valiente.
Y aunque eres miedo de conocer a Thomas,
nunca pensaste en Rechazando la cena de esta noche.
Tal vez él no vea todo eso de inmediato.
Pero si él es algo como su madre,
es listo.
Y eventualmente lo hará.
Eso me hizo sentir bastante bien.
Bien, bien.
Ponerse en marcha. terminaré estas cosas arriba.
¿Seguro? Nos vemos mañana.
Hola.
Soy Zoé.
Tomás. Pero eso lo sabías.
Lo sabía. Sí.
Muchas gracias por venir.
sé que pregunté de la nada. Eh...
He estado, uh, como que...
He dudado entre el terror y emoción todo el día.
E-Exactamente.
vi algunos videos de tu banda tocando.
Creo que es genial que tocas la guitarra.
¿Estás bromeando?
¿No te gusta? ¿Desactivar bombas para ganarse la vida?
No exactamente, pero...
Me encantaría contártelo.
Hola, cariño.
No tenías que esperar despierta.
Todavía soy nuevo en el...
Lo de la "esposa policía".
Me pongo ansioso.
Y esa mirada hace Me preocupo más.
¿Qué está sucediendo?
Tenías razón sobre Deacon.
Se está jubilando.
Me lo dijo hoy.